Net Haiku selected by Hasegawa Kai 　　　　　　　　　　　　　 　translated by Kim and Pat —September, 2014 —   秋の蝉身を石にして飛び込み来                                  篠原隆子 aki no semi mi o ishi ni shite tobikomi ku                       Shinohara, Takako season word: aki no semi / cicada in autumn   cicada in autumn turning itself into a stone comes flying in   亀の子は母なる海へまっしぐら                  佐々木まき kame no ko wa haha naru umi e masshigura  Sasaki, Maki season word: kame no ko / young turtle a young turtle heading straight toward the mother sea     さまざまな悲しみ残し夏は去りぬ                          林　弘美 samazama na kanashimi nokoshi natsu wa sarinu      Hayashi, Hiromi season word: natsu / summer   summer has gone —— leaving various sorrows     朝顔の鋼の蔓ののこりけり                                    岩井善子 asagao no hagane no tsuru no nokorikeri                     wai, Yoshiki season word: asagao / morning glory      remaining behind a vine of steel morning glory     紅さして敬老会に出かけ行く                        山本しほ beni sashite keirôkai ni dekakeyuku                 Yamamoto, Shiho season word: keirôkai / gathering on Respec,t-for-the-Aged Day   putting on lipstick to attend a gathering honoring the aged     蝗飛ぶ老いたる村をほしいまま                                  稲垣雄二 nago tobu oitaru mura o hoshii mama                            Inagaki, Yûji season word: inago / locust   locusts flying as they please in the aging village     切りはなすへその緒太し涼新た                                   長井亜紀 kirihanasu heso no o futoshi ryô arata                            Nagai, Aki season word: shinryô / first cool air of autumn   cutting it off the umbilical cord is thick first cool air of autumn   朝寒や黄身の大きな目玉焼                                                  矢野京子 asasamu ya kimi no ôki na medama yaki                                   Yano, Kyôko season word: asasamu / morning chill   morning chill —— eggs fried sunny-side up how big the yolk   About Hasegawa Kai, Kim Komurasaki(the Shiki team) PDF version